Wynncraft Wiki
(Started translating)
Tag: Source edit
 
(Finished translation of dialogues)
Tag: Source edit
 
Line 19: Line 19:
 
| reward =
 
| reward =
 
* 1 Barna [[Horses|Ló]]
 
* 1 Barna [[Horses|Ló]]
* Belépési engedély a [[Ternaves]]<nowiki/>i lóboltba
+
* Belépési engedély a [[ternaves]]<nowiki/>i lóboltba
 
}}
 
}}
 
A '''Pajtakalamajka''' egy rövid, 13-as szintű [[Quests|küldetés]], mely [[Ternaves]]<nowiki/>ban játszódik. A főlényege az, hogy adjon egy lovat a játékosnak könnyebb utazás céljából.
 
A '''Pajtakalamajka''' egy rövid, 13-as szintű [[Quests|küldetés]], mely [[Ternaves]]<nowiki/>ban játszódik. A főlényege az, hogy adjon egy lovat a játékosnak könnyebb utazás céljából.
   
 
== Előzmény ==
 
== Előzmény ==
Egy tehéncsorda szállta meg [[Enkser]] istállóját, a kulcsát ellopva. Enkser megkéri a játékost, hogy menjen bele a lyukba a szeretett lova, Betty társaságában. Jutalmul a saját lovát adja át.
+
Egy tehéncsorda szállta meg [[Enkser]] istállóját, a kulcsát ellopva. Enkser megkéri a játékost, hogy menjen át az alagúton a szeretett lova, Betty társaságában. Jutalmul a saját lovát adja át.
   
 
== 1. Szakasz ==
 
== 1. Szakasz ==
Line 31: Line 31:
   
 
'''Párbeszéd:'''
 
'''Párbeszéd:'''
* '''Enkser:''' Looking for able-bodied adventurers! Preferably with no friends or family, but I'm not picky!
+
* '''Enkser:''' Munkaképes kalandorokat keresek! Lehetőleg barátok vagy család nélkül, de nem vagyok válogatós!
* '''Enkser:''' You see, I'm a horse merchant. Make my living selling these beauties to adventurers like you.
+
* '''Enkser:''' Ahogy láthatod, egy lóárus vagyok. Ezeknek a szépségeknek az eladásából élek meg.
* '''Enkser:''' I work at this barn, selling the horses I raise in <span style="color:#009999">Ternaves</span> out there to rich Detlas folk.
+
* '''Enkser:''' Ennél a pajtánál dolgozok; a <span style="color:#009999">Ternaves</span>ben felnevelt lovakat árusítom a gazdag detlas-i népeknek.
  +
* '''Enkser:''' Amíg csaknem ezek a nyavalyás semmirekellők nem robbantottak egy alagutat a pajtámba, és kicsempészték az ÉN lovaimat!
* '''Enkser:''' Until these rabble-rousing troublemakers blew a tunnel through my barn and smuggled MY horses out.
 
* '''Enkser:''' Usually, I'd be charging a high price for these horses- Not to be rude, but one you couldn't afford.
+
* '''Enkser:''' Normál esetben elég sokat számítok fel ezekért a lovakért- Nem akarnék udvariatlan lenni, de többért, mint amennyit megengedhetnél magadnak.
* '''Enkser:''' So, let's cut a deal- They stole my <span style="color:#009999">stable key.</span> If you can go to my <span style="color:#009999">barn in Ternaves...</span>
+
* '''Enkser:''' Szóval, kössünk üzletet. Ellopták az They stole my <span style="color:#009999">istállókulcsom.</span> Ha lennél szíves elmenni <span style="color:#009999">Ternavesbe a pajtámhoz...</span>
  +
* '''Enkser:''' És visszaszereznéd a kulcsomat, karitatív módon rád ruháznám egyik lovam. Ez az egyeség egyszerűbb, mint gondolnád...
* '''Enkser:''' And return the key to me, I'll so charitably bestow upon you one of my horses. This deal is sweeter than you realize, too...
 
* '''Enkser:''' Betty'll be there to help! Strong as she is, don't you DARE let them touch her!
+
* '''Enkser:''' Betty ott lesz neked segíteni! Még ha erős is, NE MERÉSZELD hagyni, hogy egy ujjal is hozzáérjenek.
* '''Enkser:''' Now, best be on your way. Ternaves is a fair bit down the Black Road from here, off <span style="color:#009999">to the east.</span>
+
* '''Enkser:''' Legjobb lenne indulnod. Ternaves egy köpésnyire van innen, tova a Fekete Úton, <span style="color:#009999">kelet fele.</span>
   
   
Line 103: Line 103:
   
 
'''Párbeszéd:'''
 
'''Párbeszéd:'''
*'''Enkser:''' Looking for able-bodied adventurers, preferably with no friends or-
+
*'''Enkser:''' Munkaképes kalandorokat keresek! Lehetőleg barátok va-
*'''Enkser:''' Hey, it's you! Got my barn key?
+
*'''Enkser:''' Héj, te vagy az! Nálad a pajtám kulcsa?
*'''Enkser:''' Ah, god bless. And I presume Betty did all the work while you just- lounged around.
+
*'''Enkser:''' Á, isten áldja meg serénységed! Feltételezem Betty oldott meg mindent, míg te csak- lógattad a lábad.
*'''Enkser:''' I kid! I kid. But as the great bovine above is my witness if I see the smallest bruise I will-
+
*'''Enkser:''' Tréfálok! Tréfálok. De, a nagyságos tehén legyen tanum, ha a legkisebb karcolást is meglátom, én-
*'''Enkser:''' Nevermind all that. A horse I promised, and a horse you shall have. Much thanks to you
+
*'''Enkser:''' Felejtsd el. A mint ígértem, s egy ló, minek hozzád kell tartoznia. Hálám nékt.
   
 
== Tippek ==
 
== Tippek ==
Line 114: Line 114:
 
== Apróságok ==
 
== Apróságok ==
 
* Etus, a Vak utalás egy Etus nevű tehénre a [[Katoa Ranch|Katoa Tanyá]]<nowiki/>ról. Bylvis elmondása alapján, segített elszöknie Drale-nek a mostmár kivett [[A Confused Farmer|Egy Összezavarodott Farmer]] küldetésben.
 
* Etus, a Vak utalás egy Etus nevű tehénre a [[Katoa Ranch|Katoa Tanyá]]<nowiki/>ról. Bylvis elmondása alapján, segített elszöknie Drale-nek a mostmár kivett [[A Confused Farmer|Egy Összezavarodott Farmer]] küldetésben.
  +
* A küldetésben eredetileg búzát kellett találni a lovak számára, azonban a [[Professions|szakmák]] megjelenése végett, le lett cserélve egy boss-fightra.
* The quest was originally centered around finding wheat for the horses, but now, as a result of the addition of [[Professions]], that was replaced with a boss fight.
 
   
 
{{Navbox Translations}}
 
{{Navbox Translations}}

Latest revision as of 13:14, 14 August 2021

Pajtakalamajka
QuestBook.png
Küldetésinfó
Hossz Rövid
Helyszín Ternaves
Provincia Wynn
Szint 13
Kezdő NPC Enkser
Jutalom A következők:

A Pajtakalamajka egy rövid, 13-as szintű küldetés, mely Ternavesban játszódik. A főlényege az, hogy adjon egy lovat a játékosnak könnyebb utazás céljából.

Előzmény[]

Egy tehéncsorda szállta meg Enkser istállóját, a kulcsát ellopva. Enkser megkéri a játékost, hogy menjen át az alagúton a szeretett lova, Betty társaságában. Jutalmul a saját lovát adja át.

1. Szakasz[]

» Beszélj Enkserrel Detlas mellett [561, 67, -1598]-nál
Enkser.png

Párbeszéd:

  • Enkser: Munkaképes kalandorokat keresek! Lehetőleg barátok vagy család nélkül, de nem vagyok válogatós!
  • Enkser: Ahogy láthatod, egy lóárus vagyok. Ezeknek a szépségeknek az eladásából élek meg.
  • Enkser: Ennél a pajtánál dolgozok; a Ternavesben felnevelt lovakat árusítom a gazdag detlas-i népeknek.
  • Enkser: Amíg csaknem ezek a nyavalyás semmirekellők nem robbantottak egy alagutat a pajtámba, és kicsempészték az ÉN lovaimat!
  • Enkser: Normál esetben elég sokat számítok fel ezekért a lovakért- Nem akarnék udvariatlan lenni, de többért, mint amennyit megengedhetnél magadnak.
  • Enkser: Szóval, kössünk üzletet. Ellopták az They stole my istállókulcsom. Ha lennél szíves elmenni Ternavesbe a pajtámhoz...
  • Enkser: És visszaszereznéd a kulcsomat, karitatív módon rád ruháznám egyik lovam. Ez az egyeség egyszerűbb, mint gondolnád...
  • Enkser: Betty ott lesz neked segíteni! Még ha erős is, NE MERÉSZELD hagyni, hogy egy ujjal is hozzáérjenek.
  • Enkser: Legjobb lenne indulnod. Ternaves egy köpésnyire van innen, tova a Fekete Úton, kelet fele.


2. Szakasz[]

» Vigyél vissza [1 Istállókulcs]-ot Enksernek az alagútból [836, 69, -1649]-nál

Image Name Level Health AI Type Abilities Elemental Stats Drops Location
Betty.png Betty 20 775 Protect AI - - - Tehénalagút bejárata
RebelCow.png Tehénlázadó (Rebel Cow) 15 160 Melee AI - ✤ Dam
✤ Def
- Tehénalagút
ArmoredRebelCow.png Páncálozott Tehénlázadó (Armored Rebel Cow) 21 420 Melee AI ??? ✽ Weak
✤ Dam
✤ Def
- Tehénalagút

Párbeszéd:

  • Etus, a Vak: MÚÚÚ! ALBERT! ITT VAN VALAKI... ÉRZEM A SZAGÁT. MÚ.
Image Name Level Health AI Type Abilities Elemental Stats Drops Location
AlbertTheStrong.png Albert, az Erős (Albert The Strong) 22 600 Melee AI Charge ✤ Dam
✹ Def

Istállókulcs
Tehénalagút
Hátsóterem
EtusTheBlind.png Etus, a Vak (Etus The Blind) 19 235 Jumper AI Pull ✤ Weak
✦ Dam
- Tehénalagút
Hátsóterem

Enkser.png

Párbeszéd:

  • Enkser: Munkaképes kalandorokat keresek! Lehetőleg barátok va-
  • Enkser: Héj, te vagy az! Nálad a pajtám kulcsa?
  • Enkser: Á, isten áldja meg serénységed! Feltételezem Betty oldott meg mindent, míg te csak- lógattad a lábad.
  • Enkser: Tréfálok! Tréfálok. De, a nagyságos tehén legyen rá tanum, ha a legkisebb karcolást is meglátom, én-
  • Enkser: Felejtsd el. A ló mint ígértem, s egy ló, minek hozzád kell tartoznia. Hálám nékt.

Tippek[]

  • Öld meg Albert, az Erőset először, mivel elég nagyokat képes ütni, s ő dobja az istállókulcsot, amely Enksernek kell.

Apróságok[]

  • Etus, a Vak utalás egy Etus nevű tehénre a Katoa Tanyáról. Bylvis elmondása alapján, segített elszöknie Drale-nek a mostmár kivett Egy Összezavarodott Farmer küldetésben.
  • A küldetésben eredetileg búzát kellett találni a lovak számára, azonban a szakmák megjelenése végett, le lett cserélve egy boss-fightra.